1 00:00:09,175 --> 00:00:10,802 Tidigare på Dexter... 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,428 Förlåt att Dexter inte var det killen du trodde att han var. 3 00:00:12,429 --> 00:00:14,472 Jag hade faktiskt en liknande upplevelse. 4 00:00:14,597 --> 00:00:17,224 Vi hittade svartmögel i hans sovrumsskåp. 5 00:00:17,225 --> 00:00:19,309 Det är det som har orsakat blossen. 6 00:00:19,310 --> 00:00:20,603 Hyresvärdens ignorerar mina samtal. 7 00:00:20,729 --> 00:00:21,812 Hon är sen med sin hyra. 8 00:00:21,813 --> 00:00:23,105 Ja, hon kommer inte att betala 9 00:00:23,106 --> 00:00:24,149 tills du fixar formen i Dantes rum. 10 00:00:24,274 --> 00:00:25,442 Tja, jag fixar inte skit 11 00:00:25,567 --> 00:00:27,151 för en hyresgäst som inte betalar sin hyra. 12 00:00:27,152 --> 00:00:29,279 Dexter har en son. Harrison Morgan. 13 00:00:29,404 --> 00:00:30,904 Jag är bekant med Harrison Morgan. 14 00:00:30,905 --> 00:00:33,533 Harrison Morgan dödade Ryan Foster 15 00:00:33,658 --> 00:00:36,036 använda metoder som lärts ut för honom av sin far. 16 00:00:36,161 --> 00:00:39,122 Och sedan Dexter Morgan planterade Ryans klocka 17 00:00:39,247 --> 00:00:41,832 i Mia LaPierres uthyrning att rama in henne 18 00:00:41,833 --> 00:00:42,958 och frita sin son. 19 00:00:42,959 --> 00:00:44,669 Allt jag behöver göra är att visa Mia 20 00:00:44,794 --> 00:00:46,795 Dexters foto. 21 00:00:46,796 --> 00:00:49,506 Tack för att du fick polisen från min rygg. 22 00:00:49,507 --> 00:00:53,219 - Du är välkommen. - Men jag är-jag är inte som du. 23 00:00:53,344 --> 00:00:54,511 Jag vet. 24 00:00:54,512 --> 00:00:57,139 Du har en godhet, en mänsklighet 25 00:00:57,140 --> 00:00:58,516 som jag aldrig kommer att göra. 26 00:00:58,641 --> 00:01:00,100 Du ska ta att Morgan känsla 27 00:01:00,101 --> 00:01:02,728 rättvisa och använda den att göra saker bättre. 28 00:01:02,729 --> 00:01:04,022 Hitta din egen väg. 29 00:01:04,147 --> 00:01:05,565 Jag finns här för att hjälpa dig. 30 00:01:05,690 --> 00:01:08,068 Det är en middagsbjudning för seriemördare. 31 00:01:08,193 --> 00:01:11,487 Lowell är borta, Mia är död. 32 00:01:11,488 --> 00:01:13,782 Gareth! Han är Tvillingmördaren. 33 00:01:13,907 --> 00:01:16,201 Och Gareth är nio högar med aska 34 00:01:16,326 --> 00:01:18,535 i min favoritugn. 35 00:01:18,536 --> 00:01:19,871 De kommer att inse att det är jag. 36 00:01:19,996 --> 00:01:21,038 Om de jävlarna hade Mia dödat, 37 00:01:21,039 --> 00:01:22,165 de kommer inte att tveka 38 00:01:22,290 --> 00:01:23,750 att göra samma sak mot dig. 39 00:01:25,835 --> 00:01:27,545 Tvillingmördarna. 40 00:01:27,670 --> 00:01:29,547 Tvillingar. 41 00:01:29,714 --> 00:01:31,591 Finn mig. 42 00:01:41,434 --> 00:01:43,770 ♪ mystisk musik ♪ 43 00:02:14,425 --> 00:02:17,345 Det är som att bli förföljd av en zombie. 44 00:02:18,179 --> 00:02:20,973 Gareth kommer inte att förbli död. 45 00:02:20,974 --> 00:02:23,684 Nu vet jag hur Harrison kände när jag dök upp. 46 00:02:23,685 --> 00:02:25,185 Jag har arrenderat slottet för dagen. 47 00:02:25,186 --> 00:02:26,562 Mer än tillräckligt med tid för våra behov. 48 00:02:26,563 --> 00:02:28,230 Vi vet inte som kanske tittar, 49 00:02:28,231 --> 00:02:29,774 med tanke på vem vi är här med. 50 00:02:29,899 --> 00:02:31,609 Om du inte kan hantera detta, gå tillbaka till staden. 51 00:02:31,734 --> 00:02:34,778 Jag säger bara, exponeringen här ute är inte idealiskt. 52 00:02:34,779 --> 00:02:37,030 Och det är mitt jobb att påpeka det. 53 00:02:37,031 --> 00:02:41,035 Och jag säger bara, gör vad Jag säger åt dig att göra. 54 00:02:44,289 --> 00:02:45,914 Om du skulle ha berättat för mig en dag 55 00:02:45,915 --> 00:02:49,001 Jag skulle hamna i ett verklighetsfreaking slott med en miljardär, 56 00:02:49,002 --> 00:02:50,295 Jag skulle ha kallat dig galen. 57 00:02:50,420 --> 00:02:51,921 Ja, ju förr detta är över, desto bättre. 58 00:02:52,046 --> 00:02:53,840 Okej, dystra Gus. 59 00:02:53,965 --> 00:02:56,551 Hej, Red, du-du spenderar mycket tid i naturen? 60 00:02:56,676 --> 00:02:57,759 Om man räknar fiske. 61 00:02:57,760 --> 00:02:59,428 Och kroppsdumpning. 62 00:02:59,429 --> 00:03:00,804 Vi börjar snart, mina herrar. 63 00:03:00,805 --> 00:03:02,265 Hej, eh, var är Lowell? 64 00:03:02,390 --> 00:03:04,057 Du-du skickar din andra chopper till honom eller...? 65 00:03:04,058 --> 00:03:05,977 Kan inte nå honom. Jag vet inte om han har varit det 66 00:03:06,102 --> 00:03:08,270 sidspår av hans tatuerade väninna eller vad, 67 00:03:08,271 --> 00:03:11,316 men jag har inte tid för hans skitsnack. 68 00:03:16,487 --> 00:03:18,364 Det har varit en svår tid. 69 00:03:19,949 --> 00:03:21,992 Igår, Mia tog sitt liv i fängelse. 70 00:03:21,993 --> 00:03:24,370 ♪ långsam, kuslig musik ♪ 71 00:03:27,707 --> 00:03:29,333 Mamma Mias... 72 00:03:29,334 --> 00:03:30,835 Är hon borta? 73 00:03:30,960 --> 00:03:35,215 Dessa senaste missöden har varit oroande, 74 00:03:35,340 --> 00:03:37,257 minst sagt. 75 00:03:37,258 --> 00:03:41,387 Uppenbarligen var det ingen som ville ha det att gå den här vägen. 76 00:03:44,015 --> 00:03:46,433 Vi tillbringade dagen här vid detta slott 77 00:03:46,434 --> 00:03:48,685 under Mias första år hos oss. 78 00:03:48,686 --> 00:03:50,271 Hon älskade dess överflöd. 79 00:03:51,147 --> 00:03:53,398 Ett glas gott vin i hennes hand. 80 00:03:53,399 --> 00:03:56,986 2012 Château Haut-Brion. 81 00:03:57,111 --> 00:04:00,906 Djärv, funky, komplex. 82 00:04:00,907 --> 00:04:02,825 Precis som vår Mia. 83 00:04:02,951 --> 00:04:06,579 Inte konstigt det var hennes favoritsort. 84 00:04:07,372 --> 00:04:09,582 Snälla häng med mig och skåla. 85 00:04:16,005 --> 00:04:17,923 Till Lady Vengeance. 86 00:04:17,924 --> 00:04:21,010 Hon lämnade oss alldeles för tidigt. 87 00:04:27,392 --> 00:04:29,393 Men valde hon att lämna, 88 00:04:29,394 --> 00:04:31,771 eller togs hon ut? 89 00:04:34,357 --> 00:04:35,608 Den friska luften är verkligen 90 00:04:35,733 --> 00:04:36,900 hjälpa hans astma, va? 91 00:04:36,901 --> 00:04:39,362 Äh-ha. 92 00:04:39,487 --> 00:04:41,071 Vad är det för fel? 93 00:04:41,072 --> 00:04:43,241 Det här med min hyresvärd blir värre. 94 00:04:43,366 --> 00:04:46,536 El cabrón har inte svarat något av mina sms eller samtal eller... 95 00:04:49,706 --> 00:04:51,331 Vad som helst. Ju mer han ignorerar mig, 96 00:04:51,332 --> 00:04:53,458 desto starkare blir min sak. 97 00:04:53,459 --> 00:04:54,836 Den killen är en kuk. 98 00:04:54,961 --> 00:04:57,129 Ledsen att du var tvungen att ta itu med honom. 99 00:04:57,130 --> 00:05:00,049 Jag vet att du har dina egna grejer pågår med din pappa. 100 00:05:00,174 --> 00:05:03,553 Jag tycker faktiskt att vi är coola. 101 00:05:03,678 --> 00:05:07,515 Um, vi-vi umgicks och hade ett långt samtal. 102 00:05:07,640 --> 00:05:11,811 Och jag tror att min pappa typ steg upp för mig den här gången. 103 00:05:11,936 --> 00:05:13,353 Harrison, det är fantastiskt. 104 00:05:13,354 --> 00:05:17,817 Han fick mig till och med att tänka om vad jag vill göra. 105 00:05:17,942 --> 00:05:19,944 Så, inte gästfrihet? 106 00:05:20,069 --> 00:05:22,405 En annan typ av tjänst. 107 00:05:22,530 --> 00:05:26,074 Eh, kanske något inom straffrätten. 108 00:05:26,075 --> 00:05:27,827 Så du går tillbaka till skolan? 109 00:05:28,578 --> 00:05:30,412 Ja. 110 00:05:30,413 --> 00:05:31,830 Jag antar, ja. 111 00:05:31,831 --> 00:05:33,874 Du borde kolla in, um, 112 00:05:33,875 --> 00:05:35,418 Collings College of Criminology. 113 00:05:35,543 --> 00:05:36,794 Min kusin gick dit för cybersäkerhet, 114 00:05:36,919 --> 00:05:39,505 men de har ett gäng av program. 115 00:05:41,674 --> 00:05:44,844 ♪ mild pianomusik ♪ 116 00:05:48,181 --> 00:05:51,642 Lite till väck era aptit, mina herrar. 117 00:05:52,602 --> 00:05:56,938 Och naturligtvis ett gourmetpålägg för vår veganvän. 118 00:05:56,939 --> 00:05:58,482 Åh. 119 00:05:58,483 --> 00:06:00,026 God aptit, mina herrar. 120 00:06:00,151 --> 00:06:03,071 Heliga moly. 121 00:06:05,239 --> 00:06:07,575 ♪ lättsam musik ♪ 122 00:06:09,243 --> 00:06:10,870 Något fel? 123 00:06:11,704 --> 00:06:13,830 Ärligt talat, det här ser så jävla bra ut, 124 00:06:13,831 --> 00:06:17,126 det får mig att komma ihåg varför Jag var inte alltid vegan. Får jag? 125 00:06:17,251 --> 00:06:20,295 Du kunde inte ha valt en bättre tid att unna sig. Behaga. 126 00:06:20,296 --> 00:06:24,217 Jag köpte köttet själv från Maison Verot i Paris. 127 00:06:24,342 --> 00:06:27,177 Men den riktiga juvelen här är den iranska belugan. 128 00:06:27,178 --> 00:06:29,305 Säg vad du vill om sin politik. 129 00:06:29,430 --> 00:06:31,557 Ingen gör kaviar ganska som perserna. 130 00:06:31,682 --> 00:06:32,682 Njuta. 131 00:06:32,683 --> 00:06:33,810 Heliga schnikes. 132 00:06:33,935 --> 00:06:35,936 Det här är något annat. 133 00:06:35,937 --> 00:06:38,313 Åh herregud, titta på allt det här. 134 00:06:38,314 --> 00:06:39,857 Har du någonsin sett skinka rakad så tunn? 135 00:06:40,817 --> 00:06:42,402 Otrolig. 136 00:06:44,946 --> 00:06:47,614 Harrison's tänker på sin framtid, 137 00:06:47,615 --> 00:06:49,659 som ett vanligt barn. 138 00:06:51,035 --> 00:06:52,078 Och han vill ha mig att vara en del av det, 139 00:06:52,203 --> 00:06:54,247 som en vanlig pappa. 140 00:06:57,667 --> 00:06:58,917 Jag kan göra det. 141 00:06:58,918 --> 00:07:00,419 Måste se till vad vi än gör 142 00:07:00,420 --> 00:07:02,130 vid detta mördarläger är klart i tid 143 00:07:02,255 --> 00:07:03,423 för att jag ska vara där för Harrison. 144 00:07:06,342 --> 00:07:09,094 Du döljer något för mig. 145 00:07:09,095 --> 00:07:10,762 Så igen, kanske den här reträtten pågår 146 00:07:10,763 --> 00:07:12,140 att vara kortare än jag trodde. 147 00:07:12,265 --> 00:07:13,765 Dina troféer och verktyg. 148 00:07:13,766 --> 00:07:16,811 Charley, tror jag, bad dig ta med dem? 149 00:07:18,062 --> 00:07:20,064 Jag hoppas att du kommer att känna dig bekväm delar med gruppen idag. 150 00:07:20,189 --> 00:07:23,276 Så det är vad det här handlar om-- visa-och-berätta. 151 00:07:24,819 --> 00:07:26,154 Javisst. 152 00:07:26,279 --> 00:07:28,155 De är här. 153 00:07:28,156 --> 00:07:30,616 Jag ber om ursäkt, det är sent meddelande. 154 00:07:30,741 --> 00:07:33,327 Jag hade bara planerat på Al sharing idag. 155 00:07:34,245 --> 00:07:35,078 Men, eh, 156 00:07:35,079 --> 00:07:36,788 med tanke på omständigheterna, tror jag 157 00:07:36,789 --> 00:07:38,958 det skulle vara en trevlig hyllning att höra från dig också. 158 00:07:39,125 --> 00:07:41,544 Visa och berätta. Shit. 159 00:07:42,503 --> 00:07:46,089 Det är en julklapp från barnen. 160 00:07:46,090 --> 00:07:48,134 Det är allt. Där går vi. 161 00:07:49,051 --> 00:07:50,511 Okej. 162 00:07:51,804 --> 00:07:54,432 Detta är mycket enklare sätt att vetera mina offer. 163 00:07:54,557 --> 00:07:57,351 Dags att höra berättelsen av Rapunzel. 164 00:07:59,103 --> 00:08:04,107 Hej! Jag, eh, hoppas du gillar min lilla film, Mr Prater. 165 00:08:04,108 --> 00:08:05,859 Skrämmande. 166 00:08:05,860 --> 00:08:08,779 Jag fäste kameran till min cykelhjälm. 167 00:08:08,905 --> 00:08:11,407 Du vet, säkerheten först. 168 00:08:12,241 --> 00:08:13,784 hästsvansar. Als fetisch. 169 00:08:13,910 --> 00:08:16,412 Hans behov. 170 00:08:19,415 --> 00:08:20,916 Han kommer att döda den här kvinnan 171 00:08:20,917 --> 00:08:23,710 på kameran, och det har jag att sitta här med dessa monster 172 00:08:23,711 --> 00:08:27,172 medan de njuter varje jävla minut av det. 173 00:08:27,173 --> 00:08:29,509 Hej, eh, till vänster! 174 00:08:29,634 --> 00:08:31,010 - Ja. - Hej. 175 00:08:31,135 --> 00:08:32,177 - Åh, tack. - Ja, inga problem. 176 00:08:32,178 --> 00:08:33,596 Okej. 177 00:08:47,818 --> 00:08:49,319 S-någon hjälp! 178 00:08:49,320 --> 00:08:50,738 - Någon. - Herregud. 179 00:08:50,863 --> 00:08:52,364 - Snälla. - Är du okej? 180 00:08:52,365 --> 00:08:54,699 Äh, mitt framdäck h-h-slå något. 181 00:08:54,700 --> 00:08:55,992 - Det är mitt ben. - Äh, jag ser ingenting. 182 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 Jag tror att det blöder. 183 00:08:57,495 --> 00:08:58,704 Var gör det ont? 184 00:08:58,829 --> 00:09:00,038 - Det är rätt... - Var? 185 00:09:00,039 --> 00:09:02,208 ...här! 186 00:09:05,545 --> 00:09:08,297 ♪ hotfull musik ♪ 187 00:09:26,065 --> 00:09:29,277 Pop-Pop säger det är dags för en frisyr. 188 00:09:30,611 --> 00:09:32,446 De måste alla dö. 189 00:09:32,572 --> 00:09:36,408 Jag måste bryta alla band till denna grupp så snart som möjligt. 190 00:09:36,409 --> 00:09:38,077 Men just nu... 191 00:09:39,078 --> 00:09:42,707 ...jag måste övertyga dem om det Jag skär oskyldiga människors huvuden. 192 00:09:48,671 --> 00:09:51,923 Hur övertygar du en rumsfull av psykopater 193 00:09:51,924 --> 00:09:53,467 att du passar deras kod? 194 00:09:54,719 --> 00:09:56,929 Du ser någonsin en man tigga för sitt liv 195 00:09:57,096 --> 00:09:59,264 medan han kvävs på hans eget blod? 196 00:09:59,265 --> 00:10:02,559 De säger vad som helst för mig Jag vill veta. 197 00:10:02,560 --> 00:10:04,894 Shit de har aldrig berättat för någon. 198 00:10:04,895 --> 00:10:07,440 Slumpen är den bästa delen. 199 00:10:07,607 --> 00:10:09,649 Du gillar det va? Gillar du det, Prater? 200 00:10:09,650 --> 00:10:12,194 Din sjuka fan! 201 00:10:13,029 --> 00:10:15,072 Jag visste att detta var 202 00:10:15,197 --> 00:10:16,489 en dålig idé, 203 00:10:16,490 --> 00:10:18,618 gå med denna bogeyman sociala klubb. 204 00:10:18,743 --> 00:10:20,243 Jag gick inte med i deras klubb. 205 00:10:20,244 --> 00:10:22,787 Varför ger du då dessa monster mer mördarporr 206 00:10:22,788 --> 00:10:24,123 att gå av? 207 00:10:24,248 --> 00:10:26,500 Jag bara gör vad kommer naturligt, pappa. 208 00:10:26,626 --> 00:10:28,461 Jag är också ett monster. Komma ihåg? 209 00:10:28,586 --> 00:10:30,462 Du är inte som resten av dem. 210 00:10:30,463 --> 00:10:31,922 Vi jobbade så hårt tillsammans 211 00:10:32,048 --> 00:10:34,967 att vända dina drifter till något rätt. 212 00:10:35,092 --> 00:10:37,553 Och sedan du vände mig ryggen. 213 00:10:38,471 --> 00:10:40,055 Vi hade svåra fläckar, men jag har aldrig-- 214 00:10:40,056 --> 00:10:42,098 Det är därför du tog livet av dig. 215 00:10:42,099 --> 00:10:45,144 Du kunde inte leva med vad jag verkligen var. 216 00:10:46,020 --> 00:10:48,647 Inte efter att du sett den med dina egna ögon. 217 00:10:48,648 --> 00:10:51,107 Jag var rädd. 218 00:10:51,108 --> 00:10:54,195 Jag skyllde på mig själv för ditt lidande. 219 00:10:54,320 --> 00:10:56,279 Men jag känner ditt hjärta. 220 00:10:56,280 --> 00:10:58,448 Du har ett högre syfte, son. 221 00:10:58,449 --> 00:11:00,659 Rött var ett amoraliskt djur. 222 00:11:00,660 --> 00:11:04,287 Men det är inte du och du ska inte låtsas att det är det. 223 00:11:06,290 --> 00:11:08,166 Problem? 224 00:11:08,167 --> 00:11:10,126 Nej. Inga problem här. 225 00:11:10,127 --> 00:11:13,381 säger Mr Prater det är dags för din del. 226 00:11:15,216 --> 00:11:18,344 Harry har rätt. Jag tänker inte låtsas. 227 00:11:19,178 --> 00:11:21,722 Jag pratar aldrig om mig själv. 228 00:11:22,556 --> 00:11:23,557 Inte så här. 229 00:11:23,683 --> 00:11:25,517 ♪ pulserande, dramatisk musik ♪ 230 00:11:25,518 --> 00:11:28,437 Ni känner alla mig som den mörka passageraren. 231 00:11:29,647 --> 00:11:31,232 Tja... 232 00:11:32,400 --> 00:11:34,402 Jag kommer att hamna i nivå med dig. 233 00:11:35,611 --> 00:11:38,530 Vad du ser här är inte Dark Passenger. 234 00:11:38,531 --> 00:11:39,781 Inte nu. 235 00:11:39,782 --> 00:11:42,617 Denna "Red Schmidt" du tittar på 236 00:11:42,618 --> 00:11:45,037 är masken jag tar på mig. 237 00:11:48,666 --> 00:11:51,251 Endast en utvald grupp människor få se Dark Passenger. 238 00:11:51,252 --> 00:11:54,254 Och när de väl ser honom... 239 00:11:54,255 --> 00:11:56,006 dö. 240 00:12:00,386 --> 00:12:03,556 Åh, det känns så galet att säga det högt. 241 00:12:03,681 --> 00:12:05,724 Jag brukar bara få 242 00:12:05,725 --> 00:12:11,147 att tappa masken när jag har ett offer helt maktlöst. 243 00:12:12,148 --> 00:12:14,274 Det är då detta leende, 244 00:12:14,275 --> 00:12:19,029 umgås-med-alla masken lossnar. 245 00:12:21,031 --> 00:12:24,785 Och den där masken är utmattande, eller hur? 246 00:12:26,162 --> 00:12:29,205 Det är som den här killen Red Schmidt 247 00:12:29,206 --> 00:12:32,918 hanterar hela tiden den mörka passageraren, 248 00:12:33,043 --> 00:12:35,171 håller tillbaka honom. 249 00:12:36,255 --> 00:12:40,550 Men... jag vet inte. 250 00:12:40,551 --> 00:12:41,927 Denna vecka med dig, 251 00:12:42,052 --> 00:12:44,679 våra öppna och uppriktiga samtal om vår aptit. 252 00:12:44,680 --> 00:12:46,431 Vår... 253 00:12:46,432 --> 00:12:48,976 Vad kallade du det, Gareth? 254 00:12:50,060 --> 00:12:51,479 Den stora längtan. 255 00:12:52,438 --> 00:12:54,273 Jag har inte känt er alla väldigt lång, men jag vet 256 00:12:54,398 --> 00:12:57,943 bördan du bär, 257 00:12:58,068 --> 00:13:00,862 masken du bär, hur tungt det är, 258 00:13:00,863 --> 00:13:04,033 hur ensam du är för att... 259 00:13:07,453 --> 00:13:09,955 ...ingen känner dig. 260 00:13:10,748 --> 00:13:13,083 Ingen ser dig. 261 00:13:13,209 --> 00:13:17,128 Al har det största leendet Jag har någonsin sett. 262 00:13:17,129 --> 00:13:18,421 Man skulle kunna tro att han har allt. 263 00:13:18,422 --> 00:13:20,256 En perfekt familj, 264 00:13:20,257 --> 00:13:23,177 hus i förorten, hans dödar. 265 00:13:23,302 --> 00:13:26,638 Men din familj kommer aldrig att få veta hela dig. 266 00:13:26,639 --> 00:13:29,974 Om du någonsin låter din mask glida, 267 00:13:29,975 --> 00:13:33,436 den gode maken och perfekt far skulle, 268 00:13:33,437 --> 00:13:36,023 poff, försvinn. 269 00:13:36,148 --> 00:13:38,191 Allt de skulle se är mörker. 270 00:13:38,192 --> 00:13:40,152 De skulle frukta dig. 271 00:13:41,195 --> 00:13:42,862 Kanske till och med lämna in dig. 272 00:13:42,863 --> 00:13:45,658 Ja, det är... 273 00:13:46,492 --> 00:13:48,284 ...det är sant, kompis, jag menar... 274 00:13:48,285 --> 00:13:50,119 Missförstå mig inte. 275 00:13:50,120 --> 00:13:52,789 Matar min mörka passagerare ger mig glädje. 276 00:13:52,790 --> 00:13:54,500 Men efter mina offer 277 00:13:54,625 --> 00:13:57,419 ta sitt sista andetag, jag känner... 278 00:13:59,505 --> 00:14:01,924 ...olidlig sorg. 279 00:14:02,758 --> 00:14:05,678 För det korta ögonblicket 280 00:14:05,803 --> 00:14:08,639 när jag är helt mig själv är över. 281 00:14:11,600 --> 00:14:14,937 Och då är det dags att sätta på masken igen. 282 00:14:18,232 --> 00:14:20,984 Eller... kanske, 283 00:14:20,985 --> 00:14:24,238 nu nöjd och mätt, min mörka passagerare, 284 00:14:24,363 --> 00:14:27,992 den som verkligen har kontroll, 285 00:14:28,117 --> 00:14:31,995 låter mig lägga min... 286 00:14:31,996 --> 00:14:35,707 Red Schmidt-dräkt tillbaka på... 287 00:14:35,708 --> 00:14:37,126 och... 288 00:14:38,502 --> 00:14:41,838 ...drar tyst i trådarna 289 00:14:41,839 --> 00:14:44,425 i bakgrunden... 290 00:14:44,550 --> 00:14:46,468 obemärkt... 291 00:14:47,970 --> 00:14:49,888 ...men alltid i kontroll. 292 00:14:49,889 --> 00:14:52,224 ♪ långsam, spökande musik ♪ 293 00:14:55,311 --> 00:14:57,270 Han är... 294 00:14:57,271 --> 00:15:00,482 han är... 295 00:15:01,984 --> 00:15:05,237 Han är... 296 00:15:08,198 --> 00:15:09,909 Jag menar, inte du tycker det är lite konstigt 297 00:15:10,034 --> 00:15:12,577 det precis innan vi är på väg fråga Lady Vengeance 298 00:15:12,578 --> 00:15:16,372 om hon känner Dexter Morgan, hon upp och tar livet av sig? 299 00:15:16,373 --> 00:15:19,793 77% av alla självmord i fängelser uppstå mellan 300 00:15:19,919 --> 00:15:21,629 en häktad åtalas och dömd. 301 00:15:21,754 --> 00:15:24,298 Bråka inte med detektiv Wallace och statistik. 302 00:15:24,423 --> 00:15:26,090 Hon är en jävla sifferninja. 303 00:15:26,091 --> 00:15:27,550 Inget av detta stämmer. 304 00:15:27,551 --> 00:15:30,803 Tror du på allvar att säkerhetskamerorna 305 00:15:30,804 --> 00:15:33,598 råkar bara gå ner på Mias cellblock 306 00:15:33,599 --> 00:15:35,808 själva ögonblicket tar hon av sig själv? 307 00:15:35,809 --> 00:15:38,561 OIG-rapporten hittas omfattande kamerabrister 308 00:15:38,562 --> 00:15:40,021 i hela anläggningen. 309 00:15:40,022 --> 00:15:42,066 Litar du någonsin bara på din magkänsla? 310 00:15:42,191 --> 00:15:44,443 ♪ mystisk musik ♪ 311 00:15:48,697 --> 00:15:50,323 Du är förmodligen frustrerad 312 00:15:50,324 --> 00:15:52,659 att fakta i detta fall gör det stödjer inte helt din teori. 313 00:15:52,660 --> 00:15:54,911 Men det är vi inte utesluta något. 314 00:15:54,912 --> 00:15:57,747 Vi följer helt enkelt bevisen dit det leder oss. 315 00:15:57,748 --> 00:15:59,458 Du spelas. 316 00:16:00,709 --> 00:16:02,127 Den här killen är smart. 317 00:16:02,252 --> 00:16:04,253 Han har undgått rättvisan i decennier. 318 00:16:04,254 --> 00:16:07,173 Tror du på allvar det den här Dexter-killen smög sig in i fängelse, 319 00:16:07,174 --> 00:16:09,009 dödade Mia LaPierre, 320 00:16:09,134 --> 00:16:10,551 fejkade sitt självmord och smög ut 321 00:16:10,552 --> 00:16:12,805 innan du kunde komma till henne med ett foto? 322 00:16:13,681 --> 00:16:16,975 Ers fru hämnd, Ryan Fosters teori 323 00:16:16,976 --> 00:16:18,519 stämmer inte helt i linje heller. 324 00:16:18,644 --> 00:16:20,395 Börjar med hur hon slog in hans huvud 325 00:16:20,396 --> 00:16:23,190 och skär upp honom. Inte hennes vanliga M.O. 326 00:16:23,315 --> 00:16:26,859 Det finns variationer på alla av Lady Vengeance-morden. 327 00:16:26,860 --> 00:16:29,989 Hon verkar ändra sina metoder beroende på omständigheterna. 328 00:16:31,365 --> 00:16:33,325 Men det finns en detalj det är oroande. 329 00:16:33,450 --> 00:16:34,575 Ja? 330 00:16:34,576 --> 00:16:38,121 Mia LaPierres tryck finns på alla av troféerna 331 00:16:38,122 --> 00:16:40,832 upptäckte myndigheterna på hennes hyra... 332 00:16:40,833 --> 00:16:41,833 förutom en. 333 00:16:41,834 --> 00:16:44,878 Låt mig gissa. Klockan. 334 00:16:50,634 --> 00:16:53,845 Alla chanser att jag kunde få tillgång till DMV-skivor? 335 00:16:53,846 --> 00:16:55,471 Jag bara känner lite illamående. 336 00:16:55,472 --> 00:16:57,849 Den där helikopterturen gjorde verkligen ett nummer på mig. 337 00:16:57,850 --> 00:16:59,851 Är det någon som har någon, eh, botemedel mot en orolig mage? 338 00:16:59,852 --> 00:17:02,186 Dödar dig. Dumpa din kropp i viken. 339 00:17:02,187 --> 00:17:03,646 Inte överhuvudtaget. 340 00:17:03,647 --> 00:17:05,733 Jag är säker glad Jag kände inte så här 341 00:17:05,858 --> 00:17:06,859 för min presentation. 342 00:17:06,984 --> 00:17:08,818 På tal om presentationer, 343 00:17:08,819 --> 00:17:11,696 din var... annorlunda. 344 00:17:11,697 --> 00:17:14,991 Du nämnde ingenting om dina metoder. 345 00:17:14,992 --> 00:17:18,369 Inget alls om de faktiska dödandet. 346 00:17:18,370 --> 00:17:20,121 Inga detaljer alls. 347 00:17:20,122 --> 00:17:22,582 - Får fortfarande känslan för det. - Tja, hej, jag... 348 00:17:22,583 --> 00:17:24,001 Jag tyckte det var snyggt. 349 00:17:24,126 --> 00:17:25,710 Tack, Al. 350 00:17:25,711 --> 00:17:28,714 Prater älskar detaljer, åtminstone när man lyssnar 351 00:17:28,839 --> 00:17:30,215 till mig prata om mitt arbete. 352 00:17:30,340 --> 00:17:33,719 Ja, det kan vi inte alla vara visionärer som du. 353 00:17:33,844 --> 00:17:35,888 Jag är lite av en sällsynt fågel. 354 00:17:36,055 --> 00:17:38,556 Mer som en utrotningshotad art. 355 00:17:38,557 --> 00:17:39,933 Showmanship är min starka sida. 356 00:17:40,059 --> 00:17:41,893 Även om det inte kommer 357 00:17:41,894 --> 00:17:43,519 den vanliga effekten i år, 358 00:17:43,520 --> 00:17:45,397 inte med alla de olyckliga händelserna. 359 00:17:45,522 --> 00:17:47,483 Ja, vet du vad? Jag är bara ledsen för ditt första år 360 00:17:47,608 --> 00:17:50,069 med oss har det varit så, eh, eh, konstigt. 361 00:17:50,194 --> 00:17:51,195 Ja. 362 00:17:51,320 --> 00:17:52,613 Det är lustigt hur allt håller i sig 363 00:17:52,738 --> 00:17:55,073 går av stapeln i år. 364 00:17:55,074 --> 00:17:57,075 Jag frågar mig hela tiden, 365 00:17:57,076 --> 00:17:58,994 vad är annorlunda? 366 00:17:59,119 --> 00:18:00,870 Hur länge tills Gareths misstankar 367 00:18:00,871 --> 00:18:03,832 om den nya killen få bättre av honom? 368 00:18:04,833 --> 00:18:07,001 Jag måste ta hand om honom snart. 369 00:18:07,002 --> 00:18:08,961 ♪ dramatisk musik ♪ 370 00:18:08,962 --> 00:18:11,590 Mr Prater skulle vilja att se dig. 371 00:18:28,524 --> 00:18:31,777 Du har varit väldigt produktiv... 372 00:18:32,569 --> 00:18:34,654 ...i en mycket kort mängd av tid. 373 00:18:34,655 --> 00:18:37,116 Jag var motiverad. 374 00:18:37,908 --> 00:18:39,868 Din andel var... 375 00:18:42,871 --> 00:18:44,873 ...spektakulära. 376 00:18:46,708 --> 00:18:50,212 Aldrig sett någon tillåta sig själv att vara så sårbar. 377 00:18:51,046 --> 00:18:53,799 Så relaterbar. 378 00:18:54,633 --> 00:18:56,009 Behaga. 379 00:19:01,515 --> 00:19:03,308 Ta en plats. 380 00:19:08,897 --> 00:19:10,649 När jag var en pojke, 381 00:19:10,774 --> 00:19:13,819 Jag antog mina föräldrar skulle leva för evigt. 382 00:19:14,736 --> 00:19:17,238 Att förlora dem så unga, 383 00:19:17,239 --> 00:19:19,365 det var en läxa i ödets nycker. 384 00:19:19,366 --> 00:19:20,868 Ja, jag hörde något om det. 385 00:19:20,993 --> 00:19:24,371 Du förlorade dem i en bilolycka när du var barn? 386 00:19:24,496 --> 00:19:26,164 - Ja. - Ja, det är tufft. 387 00:19:26,165 --> 00:19:28,959 Du vet bara vad media rapporterat om mig. 388 00:19:29,084 --> 00:19:31,002 Men liksom du sa tidigare, 389 00:19:31,003 --> 00:19:33,505 ingen vet hela Leon Prater. 390 00:19:35,883 --> 00:19:38,385 Påkörningen var bara början. 391 00:19:39,219 --> 00:19:40,846 Mina föräldrar var döda. 392 00:19:40,971 --> 00:19:43,599 Föraren satt i fängelse. 393 00:19:44,766 --> 00:19:46,894 Och jag fick ta reda på det 394 00:19:47,019 --> 00:19:48,478 hur man vettigt av vad som hade hänt. 395 00:19:48,604 --> 00:19:52,024 Jag skrev ett brev till mannen som dödade mina föräldrar. 396 00:19:52,149 --> 00:19:54,275 Cooper Morris. 397 00:19:54,276 --> 00:19:57,738 Jag var arg, förvirrad och helt förstörd. 398 00:19:57,863 --> 00:20:00,823 Jag hällde ut all den smärtan till ett brev. 399 00:20:00,824 --> 00:20:04,285 Jag ville bara att han skulle veta hur illa han sårade mig. 400 00:20:04,286 --> 00:20:06,079 Och vet du vad? 401 00:20:06,205 --> 00:20:07,538 Jävlans son skrev tillbaka. 402 00:20:07,539 --> 00:20:09,040 Han hade ingen ånger. 403 00:20:09,041 --> 00:20:12,544 Han sa att han visste att jag led. 404 00:20:13,670 --> 00:20:15,129 Alla lider. 405 00:20:15,130 --> 00:20:18,799 Att det han gjorde ingenting hade att göra med mig eller mina föräldrar. 406 00:20:18,800 --> 00:20:21,302 Han sympatiserade inte med dig 407 00:20:21,303 --> 00:20:23,013 för han kunde inte. 408 00:20:23,138 --> 00:20:26,058 I hans sinne var det inte det han gjorde rätt eller fel. 409 00:20:26,183 --> 00:20:28,060 Det bara... var. 410 00:20:29,811 --> 00:20:32,480 Det är något som lockar om det. 411 00:20:32,481 --> 00:20:37,736 Jag fick äntligen modet till det kräva att träffa honom ansikte mot ansikte. 412 00:20:38,570 --> 00:20:40,572 Jag ville ha svar. 413 00:20:40,697 --> 00:20:43,909 Varför den natten? Varför min familj? 414 00:20:44,076 --> 00:20:46,118 Det var ingen olycka. 415 00:20:46,119 --> 00:20:48,913 Jag hade hamnat i ett fylleslagsmål med min flickvän. 416 00:20:48,914 --> 00:20:50,123 Och jag... 417 00:20:50,249 --> 00:20:51,958 ...stormade ut ur huset. 418 00:20:51,959 --> 00:20:55,003 När han var efter ratten på sin lastbil, han var 419 00:20:55,128 --> 00:20:56,879 är sugen på att göra lite skada. 420 00:20:56,880 --> 00:20:58,297 Vad som helst att släppa 421 00:20:58,298 --> 00:20:59,674 demonerna. 422 00:20:59,675 --> 00:21:03,261 Han såg mina föräldrars bil, accelererade och 423 00:21:03,262 --> 00:21:04,721 slog in i oss. 424 00:21:05,639 --> 00:21:07,641 Jag kommer aldrig att glömma sitter i baksätet, 425 00:21:07,808 --> 00:21:09,142 ser mina föräldrar dö. 426 00:21:10,394 --> 00:21:11,560 Först min far. 427 00:21:11,561 --> 00:21:13,563 Sedan, några minuter senare, min mamma. 428 00:21:14,982 --> 00:21:16,942 Vi har alla trauman... 429 00:21:17,734 --> 00:21:19,403 ...att vi inte kan fly. 430 00:21:21,822 --> 00:21:23,782 Även om vi blöder och ärr... 431 00:21:25,575 --> 00:21:26,827 ...vi läker aldrig riktigt. 432 00:21:26,952 --> 00:21:29,328 Nej, men jag ville ha detaljerna. 433 00:21:29,329 --> 00:21:31,080 Jag ville veta vad han tänkte på 434 00:21:31,081 --> 00:21:33,500 när han först såg mig i det vraket. 435 00:21:33,625 --> 00:21:35,668 Han såg sig själv, 436 00:21:35,669 --> 00:21:37,128 en maktlös åskådare 437 00:21:37,129 --> 00:21:38,546 i en grym värld. 438 00:21:38,547 --> 00:21:40,340 Och det skrämde honom. 439 00:21:40,465 --> 00:21:43,510 Fångad i en metalllåda med döda föräldrar. 440 00:21:43,635 --> 00:21:45,345 Låter bekant. 441 00:21:45,470 --> 00:21:47,680 Bara när jag konfronterades min mors mördare, 442 00:21:47,681 --> 00:21:50,392 han satt inte över ett fängelsebord. 443 00:21:50,517 --> 00:21:52,310 Han låg på mitt dödsbord. 444 00:21:52,311 --> 00:21:54,354 Vi var båda fångar. 445 00:21:55,147 --> 00:21:56,690 Han var i rättssystemet. 446 00:21:56,815 --> 00:21:58,233 Jag var i fosterhemmet. 447 00:21:58,358 --> 00:22:02,194 Men vi var båda fångar av världens moral. 448 00:22:02,195 --> 00:22:04,156 Så jag fortsatte tillbaka. 449 00:22:04,990 --> 00:22:06,157 Jag blev vän med honom. 450 00:22:06,158 --> 00:22:07,034 Hans enda besökare 451 00:22:07,159 --> 00:22:09,160 under hans fängelse. 452 00:22:09,161 --> 00:22:11,912 Och han erkände för mig. 453 00:22:11,913 --> 00:22:13,706 Jag har dödat förut. 454 00:22:13,707 --> 00:22:16,542 Han var den första seriemördare som någonsin 455 00:22:16,543 --> 00:22:18,169 delade sin historia med mig. 456 00:22:18,170 --> 00:22:20,589 Och vill du veta något? 457 00:22:20,714 --> 00:22:23,300 Jag kände mig så kopplad till honom. 458 00:22:25,719 --> 00:22:28,263 Mer än mina egna föräldrar. 459 00:22:28,388 --> 00:22:31,558 Tror du någonsin manipulerade han dig bara? 460 00:22:31,683 --> 00:22:33,643 Du var ett barn. 461 00:22:35,020 --> 00:22:37,022 Jag hade kontroll. 462 00:22:38,106 --> 00:22:39,691 Att veta vad han tänkte när han dödade dem 463 00:22:39,816 --> 00:22:41,067 gav mig kraft. 464 00:22:41,068 --> 00:22:42,818 Jag skulle aldrig bli det den rädda lille pojken 465 00:22:42,819 --> 00:22:45,989 i baksätet, aldrig, aldrig mer. 466 00:22:49,576 --> 00:22:51,745 Jag började njuta av våra besök, 467 00:22:51,870 --> 00:22:53,913 men ingenting varar för evigt. 468 00:22:53,914 --> 00:22:57,459 Cooper klarade sig inte ens till hans 50-årsdag. 469 00:22:58,377 --> 00:23:01,630 Efter att han dog, Jag var ensam igen, men... 470 00:23:03,173 --> 00:23:05,174 ...fängelserna är fulla av människor som honom. 471 00:23:05,175 --> 00:23:08,804 Det var då du började samla in mördare, va? 472 00:23:08,929 --> 00:23:10,639 Och deras troféer. 473 00:23:11,598 --> 00:23:13,724 Men det kommer jag aldrig glöm renheten 474 00:23:13,725 --> 00:23:16,019 av den första vänskapen. 475 00:23:18,814 --> 00:23:22,150 Jag känner de flesta av mina gäster är här bara för pengarna. 476 00:23:22,275 --> 00:23:24,945 Giriga skrytare. 477 00:23:25,070 --> 00:23:28,657 Det är därför jag uppskattade så mycket din ärlighet idag. 478 00:23:28,782 --> 00:23:31,618 Det påminde mig av det band jag hade med Cooper. 479 00:23:35,831 --> 00:23:38,166 Hantera med försiktighet. 480 00:23:38,291 --> 00:23:40,877 Den är nästan lika gammal som jag är. 481 00:23:41,795 --> 00:23:44,463 ♪ kuslig musik ♪ 482 00:23:44,464 --> 00:23:47,800 Det är första bokstaven han skrev någonsin till mig. 483 00:23:47,801 --> 00:23:50,053 Min första trofé. 484 00:23:50,178 --> 00:23:52,389 Och min mest värdefulla. 485 00:23:58,103 --> 00:24:00,688 Det låste upp något i mig, 486 00:24:00,689 --> 00:24:02,565 något 487 00:24:02,566 --> 00:24:05,694 Jag har jagat sedan dess. 488 00:24:05,861 --> 00:24:09,530 Din andel idag gjorde mig påmind 489 00:24:09,531 --> 00:24:13,201 att det fortfarande finns en del saker att upptäcka på denna resa. 490 00:24:15,203 --> 00:24:17,873 Jag är glad att du gillade det. 491 00:24:19,374 --> 00:24:21,542 Jag var orolig att det skulle bli tråkigt. 492 00:24:21,543 --> 00:24:23,003 Nej, nej, nej. 493 00:24:23,128 --> 00:24:24,921 Röd, 494 00:24:25,046 --> 00:24:28,299 sanningen är aldrig tråkig. Nej. 495 00:24:28,300 --> 00:24:32,553 Man vet aldrig vad det kan gnista i någon. 496 00:24:32,554 --> 00:24:35,140 ♪ mild musik ♪ 497 00:24:56,369 --> 00:24:58,872 Jag letar efter Dexter Morgan. Bor han här? 498 00:24:58,997 --> 00:25:00,248 Vem frågar? 499 00:25:00,373 --> 00:25:02,917 En gammal vän från Miami. Jag är Angel Batista. 500 00:25:02,918 --> 00:25:05,253 Ah, ja. Det är väldigt trevligt 501 00:25:05,378 --> 00:25:09,256 att träffa en gammal Miami-vän av Dexters. Ah. 502 00:25:09,257 --> 00:25:10,634 Jag är rädd han är inte här just nu. 503 00:25:10,759 --> 00:25:12,092 Väntar han dig? 504 00:25:12,093 --> 00:25:15,055 Nä. Hörde precis han är i stan, jag ville ha 505 00:25:15,180 --> 00:25:16,347 - att säga hej. - Ah. 506 00:25:16,348 --> 00:25:17,807 Alltså, Dexters bor här med dig? 507 00:25:17,933 --> 00:25:19,767 Han hyr lägenheten på nedervåningen. 508 00:25:19,768 --> 00:25:21,144 Det är riktigt trevligt ha honom i närheten. 509 00:25:21,269 --> 00:25:23,522 Han är nästan som en familj. 510 00:25:25,232 --> 00:25:26,982 Berätta om det. 511 00:25:26,983 --> 00:25:30,694 Klarar sig på något sätt alltid att passa in vart han än går. 512 00:25:30,695 --> 00:25:33,572 - Hur träffades du och Dexter? - Ödet. 513 00:25:33,573 --> 00:25:36,618 Jag kör UrCar. Han satte sig i min bil, 514 00:25:36,743 --> 00:25:39,579 och boom! Vi slog till. 515 00:25:39,704 --> 00:25:40,789 Vi har så tur 516 00:25:40,914 --> 00:25:42,248 att ha en anständig familjefar 517 00:25:42,249 --> 00:25:43,749 hyra den lägenheten. 518 00:25:43,750 --> 00:25:45,334 Hur mår Harrison? 519 00:25:45,335 --> 00:25:46,877 Söt unge. Mm. 520 00:25:46,878 --> 00:25:49,630 Dexter är så glad att få honom tillbaka i sitt liv. 521 00:25:49,631 --> 00:25:53,133 Och precis när det verkar han behöver sin far. 522 00:25:53,134 --> 00:25:54,261 va? 523 00:25:54,386 --> 00:25:55,344 Jag tror Harrison går igenom 524 00:25:55,345 --> 00:25:57,472 en väldigt tuff tid just nu. 525 00:26:00,267 --> 00:26:02,644 ♪ "Satan är hans namn" av Holly Golightly spelar ♪ 526 00:26:04,354 --> 00:26:07,983 Ärlighet verkar vara det den bästa policyn med Prater. 527 00:26:08,900 --> 00:26:14,239 ♪ Satan är namnet han går under ♪ 528 00:26:15,824 --> 00:26:17,492 Låt oss se vad det gör med Tvillingarna. 529 00:26:17,617 --> 00:26:22,497 ♪ Han fick mycket djävul i hans öga ♪ 530 00:26:25,917 --> 00:26:28,336 ♪ Han fick en eldkyss ♪ 531 00:26:28,461 --> 00:26:31,256 ♪ Och det bränner dig väl ♪ 532 00:26:32,090 --> 00:26:35,760 ♪ krossar ditt hjärta, och det gör ont som ♪ 533 00:26:36,970 --> 00:26:39,556 ♪ Det gör jävligt ont... ♪ 534 00:26:46,771 --> 00:26:48,440 Jag vet din hemlighet. 535 00:26:49,899 --> 00:26:51,818 Och vad skulle det vara? 536 00:26:53,069 --> 00:26:54,862 Du är en tvilling. 537 00:26:57,324 --> 00:26:59,992 Det är det dummaste jävla sak jag någonsin hört. 538 00:27:04,205 --> 00:27:05,914 Jag undrade hur du klarar dig 539 00:27:05,915 --> 00:27:08,418 alla de genomarbetade dubbeldödar själv. 540 00:27:08,543 --> 00:27:11,046 Förflytta kropparna, posera dem. 541 00:27:11,212 --> 00:27:13,381 Jag menar, inget illa, men det ser inte ut som 542 00:27:13,548 --> 00:27:15,634 du har sett insidan av ett gym om ett tag. 543 00:27:17,469 --> 00:27:19,387 Du gjorde det inte själv. 544 00:27:20,847 --> 00:27:22,599 Gud. 545 00:27:23,725 --> 00:27:24,893 Var det du eller din tvilling 546 00:27:25,018 --> 00:27:26,602 vid Praters middag den första natten? 547 00:27:26,603 --> 00:27:29,813 Sluta prata nu, 548 00:27:29,814 --> 00:27:32,150 innan du säger något du ångrar. 549 00:27:34,152 --> 00:27:36,403 Tvillingsmördaren. Det stod precis där i namnet 550 00:27:36,404 --> 00:27:38,573 hela tiden. Tvillingar. 551 00:27:38,698 --> 00:27:41,408 Vad tycker du Prater skulle göra om han visste? 552 00:27:41,409 --> 00:27:42,911 Han kommer inte att göra det tro den nya killens 553 00:27:43,036 --> 00:27:44,578 galen konspirationsteori. 554 00:27:44,579 --> 00:27:46,373 Åh, jag ska inte säga ett ord. 555 00:27:46,498 --> 00:27:48,500 Det är vår lilla hemlighet. 556 00:27:50,293 --> 00:27:52,628 Vad du och din bror har gjort... 557 00:27:52,629 --> 00:27:55,131 är geni. 558 00:28:07,602 --> 00:28:09,812 Vi skapade honom tillsammans. 559 00:28:09,813 --> 00:28:12,190 Tvillingarna. 560 00:28:14,109 --> 00:28:17,236 Största mördaren att någonsin terrorisera världen. 561 00:28:17,237 --> 00:28:19,447 Jag har varit ett fan länge. 562 00:28:19,572 --> 00:28:21,116 Så har många andra människor. 563 00:28:21,241 --> 00:28:22,117 Ja. 564 00:28:22,242 --> 00:28:23,410 Även om du är den första 565 00:28:23,535 --> 00:28:27,997 att ta reda på min... vår hemlighet. 566 00:28:29,124 --> 00:28:30,500 Jag avundas dig. 567 00:28:32,085 --> 00:28:34,713 Att ha någon precis som du. 568 00:28:36,089 --> 00:28:40,926 Samma förflutna, samma instinkter. 569 00:28:40,927 --> 00:28:43,221 Samma syn på världen. 570 00:28:45,432 --> 00:28:48,226 Någon som har din rygg. 571 00:28:48,977 --> 00:28:51,062 Det vi har är väldigt speciellt. 572 00:28:51,896 --> 00:28:53,815 Jag hade en bror. 573 00:28:54,649 --> 00:28:56,651 Han var... 574 00:28:56,776 --> 00:28:58,444 som oss. 575 00:28:58,445 --> 00:29:01,072 Visste han om vad du gör? 576 00:29:02,407 --> 00:29:04,492 En liten stund där, 577 00:29:04,659 --> 00:29:06,327 Jag trodde... 578 00:29:06,453 --> 00:29:09,371 kanske vi skulle ha det vad ni två har. 579 00:29:09,372 --> 00:29:11,916 Ett ärligt förhållande. 580 00:29:13,084 --> 00:29:14,711 Jag tänker på det ibland, 581 00:29:14,836 --> 00:29:16,671 hur saker kan ha varit... 582 00:29:18,923 --> 00:29:22,218 ...om vi inte hade varit främlingar större delen av våra liv. 583 00:29:23,636 --> 00:29:26,222 Om vi hade kunnat att arbeta tillsammans. 584 00:29:27,307 --> 00:29:28,600 Vad gick fel? 585 00:29:30,059 --> 00:29:31,644 Vi hittade varandra 586 00:29:31,770 --> 00:29:33,188 i våra 30-tal. 587 00:29:34,481 --> 00:29:37,275 Lite sent för broderlig bindning. 588 00:29:41,571 --> 00:29:43,782 Gud, hur gör man? 589 00:29:44,741 --> 00:29:47,035 Hur har du hållit din hemlighet i alla dessa år? 590 00:29:48,953 --> 00:29:50,914 Jag kan inte gå in på detaljer. 591 00:29:51,039 --> 00:29:53,208 Nej, självklart inte. 592 00:29:57,170 --> 00:29:59,171 Men, eh... 593 00:29:59,172 --> 00:30:02,508 Okej, regel nummer ett, aldrig ses tillsammans. 594 00:30:02,509 --> 00:30:06,053 Vi har utvecklats ett mycket specifikt system 595 00:30:06,054 --> 00:30:08,181 för kommunikation. 596 00:30:11,226 --> 00:30:13,603 Du menar, som att lämna anteckningar i bokhandlar? 597 00:30:13,728 --> 00:30:15,939 ♪ dramatisk musik ♪ 598 00:30:18,983 --> 00:30:20,859 Jag var så starstruck 599 00:30:20,860 --> 00:30:24,071 vara i samma rum med min idol, 600 00:30:24,072 --> 00:30:27,826 Jag kunde inte motstå, och jag följde dig. 601 00:30:29,911 --> 00:30:32,330 Jag är nyfiken. 602 00:30:35,959 --> 00:30:38,252 De säger tvillingar kan känna varandras smärta. 603 00:30:38,253 --> 00:30:39,838 Är det sant? 604 00:30:40,713 --> 00:30:43,423 Kände du ett stick i bröstet igår kväll? 605 00:30:43,424 --> 00:30:45,176 Runt 8:20? 606 00:30:46,094 --> 00:30:47,052 Varför? 607 00:30:47,053 --> 00:30:48,387 För det är då 608 00:30:48,388 --> 00:30:50,473 Jag knivhögg din bror i bröstet. 609 00:30:50,598 --> 00:30:52,099 Kände du en värmevallning 610 00:30:52,100 --> 00:30:54,018 när jag kastade hans kropp i ugnen? 611 00:30:54,143 --> 00:30:55,936 Jag är glad 612 00:30:55,937 --> 00:30:57,647 att du och din tvilling hittade din grej tillsammans. 613 00:30:57,772 --> 00:31:00,066 Mig? Jag har min egen grej. 614 00:31:00,191 --> 00:31:02,151 Att döda mördare. 615 00:31:03,236 --> 00:31:05,029 ♪ intensiv, dramatisk musik ♪ 616 00:31:05,154 --> 00:31:06,489 Hej, hej. 617 00:31:14,747 --> 00:31:18,083 Jag kommer aldrig att vänja mig vid döda inför publik. 618 00:31:24,591 --> 00:31:26,175 Han k-dödade min bror. 619 00:31:27,594 --> 00:31:29,220 Hjälp! 620 00:31:33,182 --> 00:31:34,434 Shh. 621 00:31:34,559 --> 00:31:36,769 Din hemlighet är säker hos mig. 622 00:31:39,772 --> 00:31:40,898 Hjälp! 623 00:31:43,067 --> 00:31:44,777 Ta ett steg tillbaka! 624 00:31:48,489 --> 00:31:50,490 Jag kunde inte stoppa blödningen. 625 00:31:50,491 --> 00:31:51,867 Vad fan hände? 626 00:31:51,868 --> 00:31:54,119 Varför gick han efter dig sådär? 627 00:31:54,120 --> 00:31:56,205 Han betedde sig konstigt, 628 00:31:56,331 --> 00:31:57,664 säger alla typer av galen skit. 629 00:31:57,665 --> 00:32:00,335 Han-han kallade det här hans yttersta andel. 630 00:32:00,501 --> 00:32:02,170 Jag visste att den här killen var galen. 631 00:32:02,295 --> 00:32:04,004 Han pågick ungefär hur han ska bevisa 632 00:32:04,005 --> 00:32:07,717 han var en visionär genom att ta ut Lowell och jag och Al. 633 00:32:09,260 --> 00:32:10,762 Lägg bort pistolen, Charley. 634 00:32:12,931 --> 00:32:14,641 Allt detta är mitt fel. 635 00:32:15,558 --> 00:32:18,561 Jag uppmuntrade hans vanföreställningar om storhet. 636 00:32:19,604 --> 00:32:22,189 Alltid berättat för honom hans arbete var extraordinärt. 637 00:32:22,190 --> 00:32:24,359 Uppenbarligen mitt beskydd genom åren 638 00:32:24,484 --> 00:32:26,234 bara fick honom att känna mer berättigad. 639 00:32:26,235 --> 00:32:27,695 Och mer psyko! 640 00:32:27,820 --> 00:32:29,029 Gud, det är det för mycket blod. 641 00:32:29,030 --> 00:32:31,240 Jag... Det är därför jag stryper dem. 642 00:32:31,366 --> 00:32:32,741 Tvillingarna dödar i par. 643 00:32:32,742 --> 00:32:34,201 Vad pratar du om? 644 00:32:34,202 --> 00:32:36,036 Han skryter alltid om hans dubbelmord. 645 00:32:36,037 --> 00:32:38,372 Nu plockar han bort folk en efter en? 646 00:32:38,373 --> 00:32:39,831 Med ett vinglas? 647 00:32:39,832 --> 00:32:41,291 Det är inte vettigt. 648 00:32:41,292 --> 00:32:44,087 Han gick efter mig. Vad skulle jag göra? 649 00:32:44,212 --> 00:32:45,421 Jag ska berätta vad jag vill göra. 650 00:32:45,546 --> 00:32:46,755 Jag vill komma åt helvete härifrån. 651 00:32:46,756 --> 00:32:48,424 Jag kan inte vänta för att komma tillbaka till Wisconsin. 652 00:32:48,549 --> 00:32:51,552 Al, låt inte detta störa din vistelse hos oss, tack. 653 00:32:51,678 --> 00:32:54,680 Vi har tagit hand om oss av ett stort problem, tack vare Red. 654 00:32:54,681 --> 00:32:56,723 Det värsta ligger bakom oss. 655 00:32:56,724 --> 00:32:57,725 Jag är ute, jag är ute. 656 00:32:57,850 --> 00:32:59,310 Du måste städa upp. 657 00:32:59,435 --> 00:33:02,271 Charley tar gärna emot ta hand om det snittet åt dig. 658 00:33:03,815 --> 00:33:05,565 Gareth kan ha varit 659 00:33:05,566 --> 00:33:08,444 favoritsonen här, men idag såg Prater 660 00:33:08,569 --> 00:33:10,613 Gareth jag ville att han skulle se: 661 00:33:10,738 --> 00:33:12,906 en galning som fick för stor för hans brits. 662 00:33:12,907 --> 00:33:15,076 Och körsbäret på toppen? 663 00:33:15,201 --> 00:33:16,786 Förutom att döda tvillingar, 664 00:33:16,911 --> 00:33:19,079 Lowell-problemet är officiellt löst. 665 00:33:19,080 --> 00:33:22,291 Tre fåglar, en sten. 666 00:33:23,001 --> 00:33:24,376 En tum till vänster, 667 00:33:24,377 --> 00:33:26,629 han skulle ha klippt din radiella artär. 668 00:33:26,754 --> 00:33:29,589 Du skulle ha blödit ut och varit död på två minuter. 669 00:33:29,590 --> 00:33:30,507 Wow. 670 00:33:30,508 --> 00:33:31,633 Det var inte min erfarenhet 671 00:33:31,634 --> 00:33:32,760 sista gången jag blödde ut. 672 00:33:32,885 --> 00:33:34,303 Skrämmande. 673 00:33:37,098 --> 00:33:38,516 Jag har sett det hända. 674 00:33:40,268 --> 00:33:41,768 Jag har fått det att hända. 675 00:33:41,769 --> 00:33:43,270 Tur jag. 676 00:33:43,271 --> 00:33:45,440 Hmm. 677 00:33:46,858 --> 00:33:48,442 Mycket tur. 678 00:33:48,443 --> 00:33:50,903 ♪ "U-Mass" av Pixies spelar ♪ 679 00:33:55,616 --> 00:34:00,203 ♪ I den sömniga västern av den woody east ♪ 680 00:34:00,204 --> 00:34:04,583 ♪ Är en dal full, full av pionjärer ♪ 681 00:34:04,584 --> 00:34:08,963 ♪ Vi är inte bara barn, minst sagt ♪ 682 00:34:09,130 --> 00:34:13,633 ♪ Vi har idéer, för oss är det kärt ♪ 683 00:34:13,634 --> 00:34:18,305 ♪ Som kapitalist, som kommunist ♪ 684 00:34:18,306 --> 00:34:22,476 ♪ Gillar många saker du har hört talas om ♪ 685 00:34:22,477 --> 00:34:26,980 ♪ Och redneckers, de gör oss förbannade ♪ 686 00:34:26,981 --> 00:34:31,109 ♪ Och dumma grejer, det får oss att skrika... ♪ 687 00:34:31,110 --> 00:34:33,487 Gömma sig för någon? 688 00:34:33,488 --> 00:34:34,988 Eh, nej. 689 00:34:34,989 --> 00:34:36,490 Jag är... här ensam. 690 00:34:36,491 --> 00:34:39,743 Så du läser faktiskt den där broschyren? Hur är det? 691 00:34:39,744 --> 00:34:43,330 Äh, historien är okej. Karaktärer suger. 692 00:34:43,331 --> 00:34:45,208 Du vet vem som faktiskt har fantastiska broschyrer? 693 00:34:45,333 --> 00:34:48,002 Min ortoped. Snacka om sexigt. 694 00:34:49,837 --> 00:34:50,837 Vad hände med din arm? 695 00:34:50,838 --> 00:34:52,172 Nyårsafton hände. 696 00:34:52,173 --> 00:34:53,673 Någon full idiot körde på min motorcykel, 697 00:34:53,674 --> 00:34:55,343 skickade mig att flyga, slet upp min arm. 698 00:34:55,510 --> 00:34:58,971 Det värsta är nervskadan lämnade min hand fast så här. 699 00:35:00,264 --> 00:35:01,432 Jag jävlas med dig. 700 00:35:01,557 --> 00:35:03,391 Jag var dock med om en olycka. 701 00:35:03,392 --> 00:35:05,393 Så, inga föräldrar? 702 00:35:05,394 --> 00:35:06,854 Är du föräldralös eller vad? 703 00:35:06,979 --> 00:35:10,566 Ja. Eh, min mamma blev mördad, och jag dödade min pappa. 704 00:35:12,944 --> 00:35:14,528 Jag jävlas med dig. 705 00:35:14,529 --> 00:35:16,447 Min mamma är dock död. 706 00:35:18,324 --> 00:35:19,826 Jag är Gigi. 707 00:35:20,660 --> 00:35:22,369 Jag är Harrison. 708 00:35:22,370 --> 00:35:24,538 Åh, min pappa sa att han skulle komma, 709 00:35:24,539 --> 00:35:25,957 men jag ser honom inte. 710 00:35:26,082 --> 00:35:28,417 Nåväl, låt oss ta en promenad, se om vi kan hitta honom. 711 00:35:28,543 --> 00:35:31,462 Hej blivande studenter. Vi är på väg att börja vår turné. 712 00:35:31,587 --> 00:35:33,713 Jag heter Gigi Jones. Jag är tvåa här, 713 00:35:33,714 --> 00:35:35,633 och jag kommer att vara din reseledare i eftermiddag. 714 00:35:35,758 --> 00:35:39,053 Välkommen till Collings Högskolan för kriminologi. 715 00:35:39,178 --> 00:35:40,762 ♪ "Döda ditt ego" av Pike Project spelar ♪ 716 00:35:40,763 --> 00:35:43,474 Precis så här. 717 00:35:50,398 --> 00:35:52,733 ♪ Nu, nu kör vi ♪ 718 00:35:52,859 --> 00:35:54,442 ♪ Vi vet redan ♪ 719 00:35:54,443 --> 00:35:57,112 ♪ Inget av detta spelar någon roll och... ♪ 720 00:35:57,113 --> 00:36:00,449 Välkommen till livet av en seriemördare pappa. 721 00:36:00,575 --> 00:36:02,367 ♪ Vart detta än går ♪ 722 00:36:02,368 --> 00:36:04,620 ♪ Inget av det påverkar och ♪ 723 00:36:04,745 --> 00:36:06,788 - ♪ Nej ♪ - ♪ Det här är inte slutet... ♪ 724 00:36:06,789 --> 00:36:10,918 Döda ett tvillingpar och skynda sedan till en collegeturné med din son. 725 00:36:12,336 --> 00:36:14,005 Rött? 726 00:36:15,756 --> 00:36:18,801 Det här var inte reträtten som jag hoppades att det skulle vara. 727 00:36:19,719 --> 00:36:21,512 Är du säker på att du inte behöver någon hjälp att komma hem? 728 00:36:22,597 --> 00:36:23,972 Jag mår bra. 729 00:36:23,973 --> 00:36:27,143 Vi brukar äta en sista måltid för att avsluta sammankomsten. 730 00:36:27,268 --> 00:36:29,645 Det kommer att bli lite mindre i år, 731 00:36:29,770 --> 00:36:32,356 men jag litar på att du gör det känner för att gå med oss. 732 00:36:32,481 --> 00:36:34,233 Jag skulle inte missa det. 733 00:36:34,358 --> 00:36:36,694 ♪ mystisk musik ♪ 734 00:36:57,423 --> 00:36:58,841 Om det inte finns några andra frågor, 735 00:36:58,966 --> 00:37:01,010 vi har kommit till slutet av vår turné med en möjlighet 736 00:37:01,177 --> 00:37:04,347 att granska en rättspsykologisk klass. 737 00:37:04,472 --> 00:37:06,307 Njuta. 738 00:37:13,481 --> 00:37:15,066 Är det din pappa? 739 00:37:16,067 --> 00:37:17,317 Jag kommer att vara i lobbyn. 740 00:37:17,318 --> 00:37:19,152 Om jag ser någon flexar "förlorad pappaenergi", 741 00:37:19,153 --> 00:37:20,404 Jag skickar honom din väg. 742 00:37:20,529 --> 00:37:22,198 Tack. 743 00:37:31,207 --> 00:37:34,168 ♪ dramatisk musik ♪ 744 00:37:36,254 --> 00:37:37,588 Ursäkta mig. 745 00:37:42,927 --> 00:37:45,096 Kom igen, gå. 746 00:37:47,765 --> 00:37:49,599 Låt oss välkomna tillbaka 747 00:37:49,600 --> 00:37:52,561 Detektiv Claudette Wallace 748 00:37:52,687 --> 00:37:56,107 att fortsätta hennes gästföreläsarserie. 749 00:37:57,400 --> 00:37:59,151 God afton. 750 00:37:59,986 --> 00:38:02,904 Den här veckan ska jag diskutera ett lokalt fall 751 00:38:02,905 --> 00:38:04,656 du kanske är bekant med. 752 00:38:04,657 --> 00:38:07,617 Det dominerade säkert rubrikerna. 753 00:38:07,618 --> 00:38:09,829 Jag är den ledande utredaren. 754 00:38:12,456 --> 00:38:14,040 Räck upp handen 755 00:38:14,041 --> 00:38:16,794 om du har hört talas om... 756 00:38:16,919 --> 00:38:19,130 New York Ripper. 757 00:38:21,090 --> 00:38:23,384 Du kanske tänker hans brottsrunda är över, 758 00:38:23,509 --> 00:38:25,094 men du skulle ha fel. 759 00:38:26,137 --> 00:38:28,889 Först att förstå kriminellt beteende, 760 00:38:29,015 --> 00:38:31,266 vi måste förstå kriminell psykopati. 761 00:38:31,267 --> 00:38:32,810 Det är så vi... 762 00:38:33,978 --> 00:38:36,439 ♪ spänningsfull musik ♪ 763 00:38:41,068 --> 00:38:43,321 Det är så vi bestämmer motiv, 764 00:38:43,446 --> 00:38:46,323 genomföra förhör och slutligen, 765 00:38:46,324 --> 00:38:48,992 fånga mördare. Men det här fallet är ovanligt 766 00:38:48,993 --> 00:38:51,787 eftersom New York Ripper slutade döda för flera år sedan, 767 00:38:51,912 --> 00:38:54,581 och ändå hans brott fortsätta att orsaka skada. 768 00:38:54,582 --> 00:38:56,458 - Är inte det... - Ja. 769 00:38:56,459 --> 00:38:58,336 - Visste du? - Nej. 770 00:38:58,461 --> 00:38:59,753 Allt vi gör 771 00:38:59,754 --> 00:39:01,546 handlar om, en: 772 00:39:01,547 --> 00:39:04,799 Identifiera och stoppa människor som målmedvetet 773 00:39:04,800 --> 00:39:07,135 och upprepade gånger orsaka skada. 774 00:39:07,136 --> 00:39:10,181 Och två: Gör saker rätt. 775 00:39:11,724 --> 00:39:13,475 Jag har varit undersöker Ripper 776 00:39:13,476 --> 00:39:14,726 sedan jag gick med i styrkan. 777 00:39:14,727 --> 00:39:17,062 Även om han inte dödar längre, 778 00:39:17,063 --> 00:39:19,564 han fortsätter att kontakta och plåga 779 00:39:19,565 --> 00:39:21,691 hans offer nära och kära. 780 00:39:21,692 --> 00:39:24,277 Det här är ett av dessa samtal. 781 00:39:24,278 --> 00:39:27,030 Ett meddelande han lämnade för syster till ett offer. 782 00:39:27,031 --> 00:39:30,034 Hon trodde att hon kunde springa. 783 00:39:30,159 --> 00:39:31,452 Hon hade ingenstans att ta vägen 784 00:39:31,577 --> 00:39:33,161 i den där skiten hennes lilla hus. 785 00:39:33,162 --> 00:39:35,330 Allt hon kunde göra var att krypa ihop i sin egen säng. 786 00:39:35,331 --> 00:39:37,457 Din söta lillasyster, 787 00:39:37,458 --> 00:39:39,918 gömmer sig under det tunna täcket. 788 00:39:39,919 --> 00:39:41,837 Vad det var en gåva från mormor, va? 789 00:39:41,962 --> 00:39:43,506 Det var därför jag tog bort det från henne 790 00:39:43,631 --> 00:39:45,341 innan jag slet upp henne. Skulle inte vilja 791 00:39:45,466 --> 00:39:47,467 för att få blod över hela mormors täcke. 792 00:39:47,468 --> 00:39:49,636 Man, det borde du ha gjort hörde din syster 793 00:39:49,637 --> 00:39:51,514 ber mig att bara döda henne. 794 00:39:51,639 --> 00:39:54,474 Otroligt hur lång en tjej är liten som hon kunde överleva 795 00:39:54,475 --> 00:39:57,895 medan jag tog hennes organ ut en efter en. 796 00:39:59,980 --> 00:40:03,025 Hans grymhet är inte slarvig. 797 00:40:03,150 --> 00:40:04,526 Det är beräknat. 798 00:40:04,527 --> 00:40:08,030 Han säger aldrig något att vi kan spåra tillbaka till honom. 799 00:40:08,155 --> 00:40:10,199 Vi är fortfarande inte säkra vilket vapen han använde, 800 00:40:10,366 --> 00:40:12,201 men med tanke på bevisen, vi tror 801 00:40:12,326 --> 00:40:13,660 det var ett kofotsliknande verktyg. 802 00:40:13,661 --> 00:40:15,161 Alla offren hittades 803 00:40:15,162 --> 00:40:17,748 med flera skador med skarp kraft... 804 00:40:19,875 --> 00:40:22,210 ...sticksår, samt 805 00:40:22,211 --> 00:40:23,670 avulsionsskador 806 00:40:23,671 --> 00:40:25,256 - och rivsår. - Hennes kofotsteori 807 00:40:25,381 --> 00:40:27,716 är nära, men Ripper hittat ett bättre verktyg. 808 00:40:28,509 --> 00:40:31,178 Seriemördare är rovdjur. 809 00:40:31,303 --> 00:40:35,056 De behöver spänningen av jakten på att känna något. 810 00:40:35,057 --> 00:40:37,642 Återuppleva det våldsamma detaljer om hans dödande 811 00:40:37,643 --> 00:40:40,770 är ett sätt för Ripper att fortsätta uppleva 812 00:40:40,771 --> 00:40:44,650 jakten och kraften han känner. 813 00:40:45,526 --> 00:40:48,111 Psykopater är inte kapabla 814 00:40:48,112 --> 00:40:50,906 av empati eller kärlek. 815 00:40:52,074 --> 00:40:53,492 De är känslomässigt 816 00:40:53,617 --> 00:40:54,909 bristfälliga individer 817 00:40:54,910 --> 00:40:57,204 som bara beter sig i tjänst för sig själva. 818 00:40:57,329 --> 00:40:59,706 Känslomässigt bristfällig. 819 00:40:59,707 --> 00:41:02,459 Är det så min son ser mig? 820 00:41:02,460 --> 00:41:04,920 ♪ melankolisk musik ♪ 821 00:41:06,881 --> 00:41:08,716 Tack. 822 00:41:08,841 --> 00:41:10,426 Så, hur var turnén? 823 00:41:10,593 --> 00:41:12,803 Trevligt campus? 824 00:41:12,928 --> 00:41:16,432 Det var, eh, det var, mm, bra. 825 00:41:17,558 --> 00:41:19,935 Om vad hon sa... 826 00:41:21,562 --> 00:41:24,607 Jag kanske inte upplever kärlek... 827 00:41:26,859 --> 00:41:28,277 ...så som andra människor gör. 828 00:41:28,402 --> 00:41:30,778 ♪ tyst, känslosam musik ♪ 829 00:41:30,779 --> 00:41:32,990 Men jag vet... 830 00:41:34,575 --> 00:41:37,703 ...så som jag känner för dig 831 00:41:37,828 --> 00:41:39,037 är annorlunda 832 00:41:39,038 --> 00:41:41,080 än vad jag känner 833 00:41:41,081 --> 00:41:43,501 om någon annan i världen. 834 00:41:50,174 --> 00:41:52,009 Tack för det, pappa. 835 00:42:01,977 --> 00:42:03,646 Nåväl, låt oss gå härifrån. 836 00:42:03,771 --> 00:42:05,022 Ja. 837 00:42:05,814 --> 00:42:07,525 Mr Morgan. 838 00:42:08,734 --> 00:42:11,153 ♪ spänningsfull musik ♪ 839 00:42:11,278 --> 00:42:13,488 Och även Mr Morgan. 840 00:42:13,489 --> 00:42:15,532 Du är Harrisons far. 841 00:42:15,533 --> 00:42:17,116 Bra detektivarbete. 842 00:42:17,117 --> 00:42:18,868 Jag är förvånad över att se dig här. 843 00:42:18,869 --> 00:42:20,955 Jag funderar på att bli polis. 844 00:42:24,458 --> 00:42:26,960 Det låter nog konstigt, efter hur vi träffades, 845 00:42:26,961 --> 00:42:31,047 men ärligt talat, öh, att se hur hängiven du var 846 00:42:31,048 --> 00:42:33,842 att hjälpa Ryan Foster's offren får rättvisa... 847 00:42:34,843 --> 00:42:36,345 ...det var inspirerande. 848 00:42:36,470 --> 00:42:38,680 Så du följer i din fars fotspår. 849 00:42:38,681 --> 00:42:41,141 Hur menar du? 850 00:42:42,142 --> 00:42:45,062 Du var med Miami Metro Mord, eller hur? 851 00:42:45,854 --> 00:42:47,814 Din gamla kollega, Ängel Batista, 852 00:42:47,815 --> 00:42:49,650 besökte mig. 853 00:42:50,818 --> 00:42:51,860 Rätt. 854 00:42:51,986 --> 00:42:53,404 Batista. 855 00:42:54,029 --> 00:42:56,531 Han var en bra kille. 856 00:42:56,532 --> 00:42:59,367 Typ av spiral när han fick reda på sin partner 857 00:42:59,368 --> 00:43:01,036 var Bay Harbor Butcher. 858 00:43:01,161 --> 00:43:02,996 Du kanske har hört talas om honom? 859 00:43:02,997 --> 00:43:05,498 James Doakes? 860 00:43:05,499 --> 00:43:07,918 Det var han aldrig riktigt samma sak efter det. 861 00:43:08,043 --> 00:43:10,336 Jag är säker på att det var upprörande. 862 00:43:10,337 --> 00:43:11,671 För alla. 863 00:43:11,672 --> 00:43:14,091 Ja, det hade alla att jobba hårt för att gå vidare. 864 00:43:14,216 --> 00:43:17,011 Men några... 865 00:43:17,136 --> 00:43:18,721 kunde bara inte. 866 00:43:18,887 --> 00:43:20,221 Och sedan blev det värre 867 00:43:20,222 --> 00:43:22,433 när han förlorade sitt ex i tjänsten. 868 00:43:22,558 --> 00:43:24,768 Han älskade henne fortfarande, stackarn. 869 00:43:25,978 --> 00:43:27,770 Aldrig egentligen kom tillbaka från det. 870 00:43:27,771 --> 00:43:29,940 Han liksom knuffade bort oss alla. 871 00:43:30,065 --> 00:43:31,734 Men vi älskade honom alla. 872 00:43:34,737 --> 00:43:37,072 Tack för visa-och-berätta. 873 00:43:37,197 --> 00:43:40,075 Det var väldigt ögonöppnande. Åh. 874 00:43:40,951 --> 00:43:44,121 Bara en sak till. Din kofotsteori 875 00:43:44,246 --> 00:43:46,914 är intressant, men jag kunde inte låta bli att märka 876 00:43:46,915 --> 00:43:49,543 blodstänket är mer förenlig med 877 00:43:49,668 --> 00:43:51,420 ett längre föremål, 878 00:43:51,545 --> 00:43:54,089 något med handtag som kunde svängas. 879 00:43:55,924 --> 00:43:58,427 Kanske med en punkt i slutet, som en krok? 880 00:44:10,481 --> 00:44:12,148 Jag såg det inte komma. 881 00:44:12,149 --> 00:44:14,067 Ja, hon förvånade mig också. 882 00:44:14,068 --> 00:44:17,612 Nej, jag pratar om din helhet vill bli en polisgrej. 883 00:44:17,613 --> 00:44:20,658 Är jag galen för att du vill göra detta? 884 00:44:20,783 --> 00:44:23,284 Nej, det är vettigt. 885 00:44:23,285 --> 00:44:24,744 En stark moralisk kompass 886 00:44:24,745 --> 00:44:26,705 ingår i familjen. 887 00:44:27,623 --> 00:44:30,334 Din moster Deb och Morfar Harry skulle vara stolt. 888 00:44:31,168 --> 00:44:32,211 Det var du. 889 00:44:32,336 --> 00:44:34,171 Det var du som inspirerade mig. 890 00:44:34,296 --> 00:44:36,548 ♪ tyst, känslosam musik ♪ 891 00:44:38,342 --> 00:44:39,592 Ansökan 892 00:44:39,593 --> 00:44:41,302 - QR-koden finns på baksidan. - Oj, ser du? Ja. 893 00:44:41,303 --> 00:44:43,429 Det här kommer att bli det roliga, helt klart. 894 00:44:43,430 --> 00:44:45,015 Roligare än min ortoped? 895 00:44:50,396 --> 00:44:51,771 Hej, pappa, du vill möta mig vid bilen? 896 00:44:51,772 --> 00:44:53,315 Åh. 897 00:44:53,440 --> 00:44:54,732 Rätt. 898 00:44:54,733 --> 00:44:57,360 Äh, jag ska gå kolla in presentbutiken. 899 00:44:57,361 --> 00:44:58,403 Mm-hmm. 900 00:44:59,863 --> 00:45:01,447 Tack för att du flaggade ner honom. 901 00:45:01,448 --> 00:45:03,074 Inga bekymmer. 902 00:45:03,075 --> 00:45:04,951 Så, vad tycker du av platsen? 903 00:45:04,952 --> 00:45:06,912 Allt det där seriemördarpratet skrämde inte dig, eller hur? 904 00:45:07,037 --> 00:45:09,498 Jag, eh, jag tror att jag klarar det. 905 00:45:09,623 --> 00:45:12,209 Jag måste om jag vill att vara polis. 906 00:45:12,334 --> 00:45:13,877 Hur är det med dig? Gillar du det här? 907 00:45:14,002 --> 00:45:15,795 Älskar det. Jag var tvungen att ta ledigt några veckor 908 00:45:15,796 --> 00:45:17,839 efter olyckan, men jag är äntligen bara 909 00:45:17,840 --> 00:45:19,298 komma tillbaka till saker. 910 00:45:19,299 --> 00:45:21,008 Jag bara dör för att komma ur denna stag. 911 00:45:21,009 --> 00:45:22,636 Mm, det måste vara jobbigt. 912 00:45:22,761 --> 00:45:23,887 Jag förstod inte hur mycket skit jag gör 913 00:45:24,012 --> 00:45:25,180 med min högra hand. 914 00:45:25,305 --> 00:45:28,599 Jag har varit tvungen att vara kreativ med skötsel och... 915 00:45:28,600 --> 00:45:32,688 ...egenvård. 916 00:45:34,231 --> 00:45:35,732 För en kille som vill att vara detektiv, 917 00:45:35,733 --> 00:45:37,025 du saknas många ledtrådar här. 918 00:45:37,151 --> 00:45:39,027 Ytterligare ett tips? 919 00:45:41,113 --> 00:45:43,907 Okej. Vad sägs om ditt nummer? 920 00:45:53,333 --> 00:45:56,253 Det ser bra ut på dig, att vara pappa. 921 00:45:57,254 --> 00:45:59,256 Jag är glad du kom igenom för honom. 922 00:46:00,674 --> 00:46:02,551 Jag hade en väldigt bra lärare. 923 00:46:02,676 --> 00:46:04,762 Han håller på att bli en man mitt framför våra ögon. 924 00:46:07,055 --> 00:46:09,391 Önskar att jag kunde vara det vid sin examen. 925 00:46:09,516 --> 00:46:13,312 Jag menar, du kommer att bli det, eller hur? 926 00:46:20,360 --> 00:46:21,569 Hon verkar trevlig. 927 00:46:21,570 --> 00:46:23,197 Äh, ja. 928 00:46:23,322 --> 00:46:25,031 Pappa, vi är-vi tänker inte prata om det. 929 00:46:25,032 --> 00:46:26,408 Nej, siree. 930 00:46:26,533 --> 00:46:28,285 Är du förbannad överhuvudtaget Batistas 931 00:46:28,410 --> 00:46:30,036 pratar du med detektiv Wallace? 932 00:46:30,037 --> 00:46:31,580 Jag är inte orolig. 933 00:46:32,706 --> 00:46:34,415 Sh-Borde du inte vara det? jag menar, 934 00:46:34,416 --> 00:46:36,793 verkar som han verkligen är det fick det till dig, 935 00:46:36,794 --> 00:46:38,336 och-och-och förmodligen jag också. 936 00:46:38,337 --> 00:46:41,006 Ryans mord redan löst. 937 00:46:41,131 --> 00:46:42,715 Det är en vinst för polisen. 938 00:46:42,716 --> 00:46:44,760 De kommer inte att klara sig deras liv svårare, 939 00:46:44,885 --> 00:46:46,929 hur svårt det än är Batista trycker på. 940 00:46:47,095 --> 00:46:49,306 Han kommer att stöta huvudet mot väggen några gånger till, 941 00:46:49,431 --> 00:46:51,140 och sedan inse att han inte kan leva en annan dag 942 00:46:51,141 --> 00:46:52,726 utan en tallrik ropa vieja 943 00:46:52,851 --> 00:46:54,561 och gå tillbaka till Miami. 944 00:46:57,231 --> 00:46:59,566 Tar jag dig tillbaka till hotellet? 945 00:47:00,359 --> 00:47:01,276 Japp. 946 00:47:01,401 --> 00:47:03,319 ♪ tyst, känslosam musik ♪ 947 00:47:03,320 --> 00:47:05,696 Jag är glad du går i den här skolan. 948 00:47:05,697 --> 00:47:07,323 Det första brottet du måste lösa 949 00:47:07,324 --> 00:47:08,826 är priserna i den presentbutiken. 950 00:47:08,951 --> 00:47:10,994 Den här hatten gav mig tillbaka 40 spänn. 951 00:47:24,967 --> 00:47:27,177 ♪ mystisk musik ♪ 952 00:47:57,416 --> 00:48:00,043 Claudette har rätt om mig. 953 00:48:00,919 --> 00:48:03,046 Jag målmedvetet 954 00:48:03,171 --> 00:48:05,339 och upprepade gånger orsaka skada 955 00:48:05,340 --> 00:48:09,720 till människor som målmedvetet och upprepade gånger orsaka skada. 956 00:48:10,929 --> 00:48:12,264 Och två: 957 00:48:13,181 --> 00:48:16,518 Detta gör allt rätt. 958 00:48:24,526 --> 00:48:26,820 Det är som om jag är tillbaka i Miami. 959 00:48:28,113 --> 00:48:30,949 Coño, mueve las caderas, hombre. 960 00:48:31,950 --> 00:48:33,493 Batista. 961 00:48:34,328 --> 00:48:36,246 ♪ Da, da, da, da, da. ♪ Ha! 962 00:48:36,371 --> 00:48:38,247 Se? Där går du. Håll det rakt. 963 00:48:38,248 --> 00:48:40,584 - Det är det. - Jag tror att jag fick det! 964 00:48:40,709 --> 00:48:41,709 Ser ut som du har 965 00:48:41,710 --> 00:48:43,127 en massa saker. 966 00:48:43,128 --> 00:48:45,005 - Där går du, ser du? - Dexter! 967 00:48:45,130 --> 00:48:46,631 Titta vem vi träffade. Hej! 968 00:48:48,467 --> 00:48:51,011 Överraskning, hermano. 969 00:48:51,136 --> 00:48:53,180 Ängel. 970 00:48:56,391 --> 00:48:58,559 - Vad gör du här? - Bara att passera. 971 00:48:58,560 --> 00:49:00,938 Jag tänkte försöka fånga dig. 972 00:49:02,022 --> 00:49:03,564 Bra timing. 973 00:49:03,565 --> 00:49:05,776 Du saknade honom nästan. 974 00:49:06,652 --> 00:49:09,153 Jag lärde den här killen hur man salsa för 30 år sedan. 975 00:49:09,154 --> 00:49:11,864 Ah, det var ett annat liv. 976 00:49:11,865 --> 00:49:13,617 Samma dans. 977 00:49:14,868 --> 00:49:16,411 Fick dig själv en bra situation här. 978 00:49:16,536 --> 00:49:18,454 Riktigt trevliga människor. 979 00:49:18,455 --> 00:49:20,082 - Jag hade tur. - Ja. 980 00:49:20,207 --> 00:49:21,917 Berätta om det. 981 00:49:22,042 --> 00:49:23,460 En tur med UrCar, 982 00:49:23,585 --> 00:49:26,212 och ni har ett jobb, vänner, 983 00:49:26,213 --> 00:49:28,465 en plats att bo på. 984 00:49:28,590 --> 00:49:31,760 Återigen, det hade du alltid en förmåga att vinna människor. 985 00:49:31,885 --> 00:49:34,054 - Ah. - Och att hålla hemligheter. 986 00:49:34,179 --> 00:49:36,306 Varför berättade du inte för oss jobbade du för polisen? 987 00:49:36,431 --> 00:49:39,643 Så mycket har hänt 988 00:49:39,768 --> 00:49:42,311 sedan dess. Hej kompis, det är sent. 989 00:49:42,312 --> 00:49:44,064 Varför låter du mig inte ge dig en tur tillbaka 990 00:49:44,189 --> 00:49:45,983 till var du än bor, och vi kan hinna i bilen? 991 00:49:46,108 --> 00:49:47,943 Hur låter det, hermano? 992 00:49:52,614 --> 00:49:55,117 Jag ska bara säga det här en gång. 993 00:49:55,909 --> 00:49:57,827 Håll dig borta från mig, 994 00:49:57,828 --> 00:50:01,498 från mitt hus, min familj... 995 00:50:02,874 --> 00:50:05,335 ...och speciellt min son. 996 00:50:06,545 --> 00:50:08,755 Du tror Jag ska bara backa? 997 00:50:10,132 --> 00:50:12,509 Låt dig komma undan med vad du gjorde med María 998 00:50:12,634 --> 00:50:14,260 och Doakes 999 00:50:14,261 --> 00:50:15,845 och Deb? 1000 00:50:20,058 --> 00:50:21,475 Du vill inte ge dig in i det här. 1001 00:50:21,476 --> 00:50:23,020 Eller vad? 1002 00:50:24,187 --> 00:50:25,856 Vad ska du göra? 1003 00:50:26,982 --> 00:50:29,985 Ganska jävla slump, du blir en samåkningsförare 1004 00:50:30,110 --> 00:50:32,195 precis när det finns en seriemördare 1005 00:50:32,320 --> 00:50:34,698 ta ut samåkningsförare. 1006 00:50:35,866 --> 00:50:37,033 Det är ett drag direkt ur 1007 00:50:37,034 --> 00:50:39,036 Bay Harbor Butcher's playbook. 1008 00:50:41,747 --> 00:50:43,040 ♪ olycksbådande musik ♪ 1009 00:50:45,834 --> 00:50:48,712 Om jag verkligen är det vem tror du att jag är... 1010 00:50:51,173 --> 00:50:53,717 ...det här kan omöjligt sluta bra för dig. 1011 00:51:03,643 --> 00:51:05,771 Jag tar mina chanser, kompis. 1012 00:51:12,152 --> 00:51:14,905 Det är här du kommer ut. 1013 00:51:28,919 --> 00:51:31,254 ♪ "Showdown" av Electric Light Orchestra spelar ♪ 1014 00:51:42,265 --> 00:51:45,268 ♪ Hon grät till sydlig vind ♪ 1015 00:51:46,103 --> 00:51:49,523 ♪ Om en kärlek det skulle säkert ta slut ♪ 1016 00:51:50,357 --> 00:51:54,318 ♪ Varje dröm i hennes hjärta var borta ♪ 1017 00:51:54,319 --> 00:51:57,405 ♪ På väg mot en showdown ♪ 1018 00:51:59,533 --> 00:52:02,327 ♪ Dålig drömmare, vad heter du? ♪ 1019 00:52:03,245 --> 00:52:06,665 ♪ Det ser ut som om vi rider på samma tåg ♪ 1020 00:52:07,541 --> 00:52:11,086 ♪ Ser ut som om det kommer att bli mer smärta ♪ 1021 00:52:11,211 --> 00:52:14,297 ♪ Det kommer att bli en showdown ♪ 1022 00:52:15,674 --> 00:52:18,802 ♪ Och det regnar ♪ 1023 00:52:19,678 --> 00:52:23,348 ♪ Över hela världen ♪ 1024 00:52:24,933 --> 00:52:27,768 ♪ Det regnar ♪ 1025 00:52:27,769 --> 00:52:31,272 ♪ Över hela världen ♪ 1026 00:52:31,273 --> 00:52:34,985 ♪ Ikväll, den längsta natten ♪ 1027 00:52:41,908 --> 00:52:45,036 ♪ Hon kom till mig som en vän ♪ 1028 00:52:46,079 --> 00:52:48,874 ♪ Hon blåste in på en sydlig vind ♪ 1029 00:52:49,875 --> 00:52:53,628 ♪ Nu är mitt hjärta vänt att stena igen ♪ 1030 00:52:53,753 --> 00:52:56,590 ♪ Det kommer att bli en showdown ♪ 1031 00:52:59,301 --> 00:53:01,928 ♪ Rädda mig ♪ 1032 00:53:02,804 --> 00:53:06,057 ♪ Åh, rädda mig ♪ 1033 00:53:06,933 --> 00:53:09,895 ♪ Det är overkligt, lidandet ♪ 1034 00:53:10,729 --> 00:53:13,732 ♪ Det kommer att bli en showdown ♪ 1035 00:53:15,275 --> 00:53:18,486 ♪ Och det regnar ♪ 1036 00:53:18,612 --> 00:53:22,741 ♪ Över hela världen ♪ 1037 00:53:24,409 --> 00:53:25,952 ♪ Regnande ♪